• Etre à l'affut

    Par Rose de Picardie 1 le 23 Mars 2018 à 09:26

    être à l’affût

     

    D’où vient l’expression

    « être à l’affût » ?

     

    « Etre à l’affût » consiste à guetter, attendre le moment favorable pour agir. Mais quel est ce mystérieux « affût » ? 

    Dès le Moyen Âge ce mot fut utilisé pour désigner le support sur lequel le chasseur faisait reposer son arme alors qu’il était en train de guetter le passage d’une éventuelle proie.

    Encore aujourd’hui un « affût » est dans le jargon militaire une machine de bois ou de métal servant à supporter ou à transporter un canon.

    

Mais ce terme désigne également l’endroit où les chasseurs se positionnent en attendant que se présente le gibier.

    Il s’agit donc aussi d’un lieu d’attente et d’observation avant de tirer dès que le gibier parait.

    D’ailleurs la chasse « à l’affût » sert à qualifier ce type particulier de chasse où l’attente se fait dans un affût.

    Cette chasse est parfois considérée comme la moins noble en raison de l’immobilité du chasseur et de son attitude passive.

    Etre à l'affut

    Pin It

    votre commentaire

  • Coller aux basques

    Par Rose de Picardie 1 le 21 Mars 2018 à 18:00

    coller aux basques

     

    D’où vient l’expression

    « coller aux basques » ?

     

    « Coller aux basques » signifie suivre quelqu’un de très près, ne pas le lâcher et devenir de ce fait un poids pour celui qui subit cette proximité excessive dont il cherchera le plus souvent à se débarrasser.

    Cette expression date du 18ème siècle.

    Les « basques » n’ont aucun lien avec les baskets d’aujourd’hui.

    A l’époque les « basques » désignaient les morceaux d’étoffe en bas du pourpoint et dont la longueur les faisait descendre sous la taille.

    « Coller aux basques » exprimait métaphoriquement l’idée de suivre si près un tiers au point d’en être collé à ce morceau de tissu.

    Au fil des siècles l’expression n’a rien perdu ni de sa popularité ni de son sens malgré la disparition des basques sur les habits de tous les jours.

    Quelques rares vêtements modernes présentent encore une basque, comme la queue-de-pie en sa partie tombante.

    Pin It

    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique