• Peu ou prou

    Par Rose de Picardie 1 dans *Expressions populaires le 26 Septembre 2017 à 09:35

     

     

    peu ou prou

     

     

    Pourquoi dit-on « peu ou prou » ?

     

    « Peu ou prou » signifie plus ou moins, à peu près.

     

    Cette formule peut s’utiliser pour exprimer une approximation de ce qui est petit ou grand selon les circonstances.

     

    On peut ainsi indiquer à son interlocuteur que c’est « peu ou prou » la même chose.

     

    Ici, nulle utilisation du vocabulaire de la marine.

     

    Ce « prou » n’est pas la « proue » d’un bateau.

     

    L’expression date du début du 17ème siècle.

     

    Elle comprend le mot « peu » qui désigne une petite quantité et « prou » plus énigmatique.

     

    Ce terme désuet n’est plus utilisé de nos jours que dans cette expression.

     

    Il vient du latin « prode » qui signifie « profit » mais qui fut également utilisé pour dire « beaucoup ».

     

    A l’époque on a recours à l’expression « avoir prou de » pour indiquer que l’on possède quelque chose en grande quantité

     

    « Come et DamienVincent »
    Pin It

    Tags Tags : , , , ,

  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :