-
Par Rose de Picardie 1 dans *Expressions populaires le 26 Septembre 2017 à 09:35...ou prou » la même chose. Ici, nulle utilisation du vocabulaire de la marine. Ce « prou » n’est pas la « proue » d’un bateau. L’expression date du début du 17ème siècle. Elle comprend le mot « peu » qui désigne une petite quantité et « prou » plus énigmatique. ...
-
Par Rose de Picardie 1 dans *Expressions populaires le 19 Août 2017 à 15:54Pourquoi dit-on « ne pas être dans son assiette » ? Celui qui n’est « pas dans son assiette » ne se sent pas bien. Il n’est pas dans son état normal. Cette expression semble étrange car même quand tout va bien peu de monde saute à pieds joints dans son assiette sur la table...
-
Par Rose de Picardie 1 dans *Expressions populaires le 10 Avril 2017 à 11:00...peu instruites aurait trouvé un éventail. Il leur demanda s’il leur appartenait et se vit répondre : « Il n’est point-z-à moi » par l’une et « « il n’est pas-t-à moi » par l’autre. Face à cette erreur de liaison il aurait répondu »alors je ne sais pas-t-à-qu’est-ce...