• Ne pas etre dans son assiette

    ne pas être dans son assiette

     

    Pourquoi dit-on « ne pas être dans son assiette » ?

    Celui qui n’est « pas dans son assiette » ne se sent pas bien.

    Il n’est pas dans son état normal.

    Cette expression semble étrange car même quand tout va bien peu de monde saute à pieds joints dans son assiette sur la table familiale !

    Jusqu’au XVIème siècle, on mangeait non pas dans une assiette individuelle mais dans un grand plat mis à disposition de tous au centre de la table.

    L’« assiette » n’est donc pas le plat.

    Ce mot renvoie au verbe « asseoir ».

    L’« assiette » est la place à laquelle on est « assis », la disposition physique d’abord puis rapidement l’état d’esprit, l’humeur.

    Si l’on n’est pas dans son assiette, on est mal assis, et donc de mauvaise humeur. 

    Celui qui n’est « pas dans son assiette » peut d’ailleurs avoir du mal à la finir ! 

    « La chasse aux sorcièresBernard »
    Pin It

    Tags Tags : , , , ,
  • Commentaires

    1
    Samedi 19 Août à 17:19

    Vraiment ? c'est super d'avoir trouvé l'explication de cette expression , bravo c'est très intéressant de surcroit .

    Gros bisous marseillais sous le vent bien rafraîchissant .

    Je me met en pause jusqu'en septembre afin que nous puissions ramener Dimitri à sa maman chérie .

    Renée (mamiekéké).

      • Samedi 19 Août à 18:14

        Bonne pause Renée, profite bien des derniers jours avec ton petit fils.. gros bisous à toi et à ton cricri d'amour... à bientôt!

    2
    Samedi 19 Août à 17:40

    beurkfaut pas en faire, tout un plat ..beurk

    3
    Denise
    Dimanche 20 Août à 10:53
    Encore une explication que je ne connaissais pas, merci beaucoup
      • Dimanche 20 Août à 11:22

        Ah mais j'apprend des choses en meme temps que je les publie!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :