-
Ne pas etre dans son assiette
Pourquoi dit-on « ne pas être dans son assiette » ?
Celui qui n’est « pas dans son assiette » ne se sent pas bien.
Il n’est pas dans son état normal.
Cette expression semble étrange car même quand tout va bien peu de monde saute à pieds joints dans son assiette sur la table familiale !
Jusqu’au XVIème siècle, on mangeait non pas dans une assiette individuelle mais dans un grand plat mis à disposition de tous au centre de la table.
L’« assiette » n’est donc pas le plat.
Ce mot renvoie au verbe « asseoir ».
L’« assiette » est la place à laquelle on est « assis », la disposition physique d’abord puis rapidement l’état d’esprit, l’humeur.
Si l’on n’est pas dans son assiette, on est mal assis, et donc de mauvaise humeur.
Celui qui n’est « pas dans son assiette » peut d’ailleurs avoir du mal à la finir !
Tags : assiette, n’est, l’«, disposition, assis
-
Commentaires
2DeniseDimanche 20 Août 2017 à 10:53Encore une explication que je ne connaissais pas, merci beaucoup-
Dimanche 20 Août 2017 à 11:22
Ah mais j'apprend des choses en meme temps que je les publie!
-
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
-
VOTEZ POUR
MON BLOG
-
Les créations signées
par moi
"créabloguette"
"créamoi"
"rose de picardie"
ou bien meme simplement
Roselyne
sont à votre disposition
Vous pouvez vous servir.
-
-
-
-
Cliquez sur l'image....
-
-
ans aujourd avril bien blog bon bonjour bonne chocolat concert cuisine dicton d’un eglise eveque fete fevrier fut grand guerre hui image jean jour journee lundi l’expression mai mars mois nee noel pate perso petit petite photos roi rose saint sainte saints septembre siecle sucre temps vais vendredi vie –
Voir tous les tags
Créer mon blog
Vraiment ? c'est super d'avoir trouvé l'explication de cette expression , bravo c'est très intéressant de surcroit .
Gros bisous marseillais sous le vent bien rafraîchissant .
Je me met en pause jusqu'en septembre afin que nous puissions ramener Dimitri à sa maman chérie .
Renée (mamiekéké).
Bonne pause Renée, profite bien des derniers jours avec ton petit fils.. gros bisous à toi et à ton cricri d'amour... à bientôt!