D’où vient l’expression « avoir un œil de lynx » ?

Celui qui a un « œil de lynx » est doté d’une vue perçante.

Au figuré cette expression exprime la sagacité.

Contrairement à l’explication qui semble la plus naturelle, il ne s’agit pas d’attribuer aux hommes la vision particulièrement aiguisée d’un animal, dont les performances en la matière n’ont rien de particulier.

Il s’agit en revanche d’une référence directe à un personnage de la mythologie grecque nommé Lyncée.

Il fut l’un des Argonautes, ce groupe de héros de 56 hommes de l’équipage de l’Argo, le bateau avec lequel Jason partit en quête de la Toison d’Or.

Le don de Lyncée était de pouvoir voir à travers les nuages, les rochers et murs et même jusqu’au fond de la mer.

Sa vision était donc extraordinaire.

Ensuite par confusion et association entre l’animal et le don de Lyncée, l’expression vit le jour dans le langage courant.

Quelques photos prises en me promenant dans le petit village de Mulhausen (67)

Suite au prochain article

Aujourd'hui 4 mois d'existence pour mon blog

et..

plus de 6000 visites déjà!!

Merci à tous..

Voici le programme pour notre concert du 10 juin à Lesquielles St-Germain.           

Gaudeamus                            R. Butz

Tebe poem                              Bortniansky

Jacob’s ladder                        Negro spiritual

Everybody sing freedom       Negro spiritual

Berceuse russe                        Populaire russe

Ballade Nord-Irlandaise        Traditionnel Irlande

Les filles d’Irlande                 Traditionnel Irlande

Liberté couleur de feuille       Cadou / Guilloré

Il en faut peu                          Harmonisation J. Piney

Les petits papiers                   Harmonisation N. Ott

et en bis : Le petit cheval            

Pourquoi dit-on « entrer en lice » ?

Celui qui s’engage dans une compétition « entre en lice ». Le mot « lice » vient du francique « listja » qui signifiait au 12ème siècle « barrière ».

Durant les tournois durant lesquels se déroulaient des combats entre chevaliers, la lice délimitait l’aire de l’affrontement consistant principalement à tenter de désarçonner son adversaire.

« Entrer en lice » signifiait donc pénétrer à l’intérieur de cet espace clos dédié aux tournois et par extension entrer en compétition.

Cette expression a ainsi naturellement commencé par être synonyme de « combattre ».

Puis au 18ème siècle on se mit à l’employer non seulement à tous types d’affrontements, mais aussi au sens figuré pour celui qui va au combat même s’il est pacifique, comme par exemple en politique.

On retrouve la même idée dans l’expression « rester en lice » utilisée pour tout participant à une compétition qui n’en est pas encore éliminé et qui continue donc de se battre pour la gagner.