Pourquoi dit-on « qui va à la chasse perd sa place » ?

Cette expression signifie que lorsque l’on possède un avantage, il ne faut pas l’abandonner sous peine de voir quelqu’un d’autre se l’approprier. 

Son origine est biblique.

Il s’agit de l’histoire d’une trahison dans le Genèse, celle de Jacob envers son frère jumeau Esau, tous deux fils d’Isaac et de Rebecca.

Un jour, lors d’un épisode de famine, Esau rentra de la chasse bredouille et affamé.

Jacob le nourrit à la condition qu’il lui cède les droits d’héritage sur les biens familiaux.

Esau accepta mais leur père ignorait tout de leur accord.

Avant de mourir Isaac devenu aveugle convoqua son fils Esau pour le bénir, pensant qu’il était son héritier.

Mais avant cela il lui demanda d’aller à la chasse pour lui ramener à manger.

Dans une autre pièce Rebecca ayant tout entendu alla prévenir Jacob.

Celui-ci se rendit auprès de son père qui ne se rendit pas compte qu’il ne s’agissait pas d’Esau.

Il s’y fait bénir par son père à la place de son frère toujours occupé à la chasse.