-
Oeil au beurre noir
Pourquoi dit-on un « œil au beurre noir » ?
Un « œil au beurre noir » est une ecchymose touchant les pourtours de l’œil, souvent causée par un coup ou une chute.
Elle peut être indistinctement utilisée avec un « cocard ».
L’origine de cette expression date de 1585.
Il s’agit d’une comparaison entre les yeux et les œufs.
Mais pas n’importe quels œufs.
Il existait à l’époque la recette de cuisine des œufs pochés au beurre noir.
Le beurre utilisé était si cuit qu’il noircissait et les œufs prenaient alors la même apparence qu’un œil humain tuméfié.
Le jaune ressemblait à la pupille, et le noir autour, à l’hématome.
Jusqu’au 19ème siècle on a utilisé la formule « oeil poché au beurre noir ».
Puis le langage populaire a évolué pour retenir de façon plus concise « œil au beurre noir ».
L’expression gagna ensuite la plupart des pays européens.
Tags : noir, beurre, oeil, oeufs, utilise
-
Commentaires
-
VOTEZ POUR
MON BLOG
-
Les créations signées
par moi
"créabloguette"
"créamoi"
"rose de picardie"
ou bien meme simplement
Roselyne
sont à votre disposition
Vous pouvez vous servir.
-
-
-
-
Cliquez sur l'image....
-
-
ans aujourd avril balade bien blog bon bonjour bonne chocolat concert créa dicton dimanche d’un eglise eveque fete fut gateau grand guerre hui image jean jour journee l’expression marie mars moi mois nee noel pate perso petit petite photos roi rose saint sainte saints septembre siecle sucre temps tete vie
Voir tous les tags
Suivre le flux RSS des commentaires
Ajouter un commentaire
Créer mon blog
Bonjour Rosepicarde,
Tiens encore une info que j'apprends, je ne connaissait pas du tout l'origine de cette expression.
Bonne journée.
Bises.
Moi non plus, je fais des decouvertes tous les jours,
bises