• se mettre en quatre

    « Se mettre en quatre »

     signifie se donner beaucoup de mal, fournir des efforts considérables pour rendre service, la plupart du temps au bénéfice d’une personne.

     

     Cette expression date du XVIIe siècle.

     

    La première hypothèse est l’idée qu’il s’agit de plier son corps en quatre pour parvenir à un résultat donné. 

    L’image produite est explicite et évoque immédiatement un effort particulièrement prononcé, proche du sacrifice.

     

    Mais une autre interprétation est possible.

     L’expression pourrait aussi provenir de l’idée qu’une tâche ardue est plus facile à réaliser si quatre personnes participent à son accomplissement, plutôt qu’une seule. 

    Si malgré tout celle-ci se lance toute seule dans sa réalisation il faudra qu’elle se démultiplie pour venir à bout du travail.

     Elle se sera « mise en quatre personnes » et aura donc fourni un effort considérable.

     

    Pour d’autres enfin, elle fait référence à l’expression « mettre en quatre quartiers » qui est une allusion directe aux efforts du bourreau pour écarteler un condamné.

    livre 08

    Pin It

    votre commentaire
  • Pin It

    3 commentaires
  • Rendered Image

    Rendered Image

    Pin It

    4 commentaires
  • Fête du 28 Février : 

    Romain

    Aujourd'hui, nous fêtons également les 

     Aveline,

    Honorine,

    Nymphas

    Protère, 

     

    Pin It

    votre commentaire
  • pc 35

    Le grand-père a enfin acheté un ordinateur portable et se débrouille pas trop mal avec les courriels.

    Alors il reçoit un E-mail de Théo, son petit-fils de 15 ans:

    « Bonjour Grand-père, tu vas bien?

     C’est trop Top qu’on puisse échanger par courriel maintenant! 

    Je n’aurai plus besoin de venir chez toi pour avoir de tes nouvelles. 

    Pour mon argent de poche, tu sais, tu peux me le virer à mon compte:

     BE77 1 002791 38. 

    Facile non? 

    Théo qui t’aime! »

     

    Et Grand-père répond:

     

    « Cher Théo, tout va bien. 

    J’ai acheté le vieux scanner d’un copain. 

    Alors, je scannerai un billet de 20 que je t’enverrai par Mail et quand tu auras un peu de temps tu pourras venir chercher l’original. 

    Signé: Ton Grand-père virtuel… »

     

    Moralité de l’histoire:

     Ne prenez pas les vieux pour des cons.

    artifice 08

    Pin It

    4 commentaires



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires